跑馬燈製作

腸病毒達流行期。請民眾提高警覺。落實正確勤洗手。。。進入禽流感流行季節,H5N6病毒,民眾請遵守「5要6不」原則。。。

2017/05/02

跨界合作創造新局 九大頂尖跨界作品聯合展出|文本跨產業媒合 為影視產業注入動力活水

新聞中心/文化部訊
當文字跨越了創作文本的界線,將會帶來哪些不凡的視覺體驗?為了讓民眾對出版IP的重要性有更深層認識,文化部於51日至57日,假華山1914文化創意產業園區,舉辦「故事跨視界–出版IP應用展」,並於1日下午舉行「出版IP應用展與影視跨產業媒合記者會」,文化部長鄭麗君、出版、影視業界代表、演藝人員等均出席,除為出版IP應用展揭幕外,並同步宣告「出版與影視跨產業媒合平台」正式起跑。

鄭部長表示,「說故事」為文化核心中最重要的事,今日展覽呈現出新一代台灣創作人強大的IP原創跟跨界應用的能力,期待透過IP授權,讓故事成為驅動文化經濟的關鍵動能。出版產業是創作導向的知識產業,出版IP的未來,應不僅止於作者單向輸出陳述,而必須導入產業生態鏈系統思維,從影視、動畫、劇場、遊戲、角色等與內容相關之各產業的角度,讓文本成為文創產業強而有力的故事後勤。此外,文化部將推出「出版與影視跨產業媒合平台」,持續將文本導入電影拍攝、動漫畫創作素材與遊戲軟體開發產業等。

文化部表示,這次展覽將彙整九大頂尖作品,讓民眾體驗超越文字的跨界想像。其中包含由文化部推出的《閱讀時光》文學改編戲劇系列,呈現文學與影像的迷人魅力;還有結合當紅的HTC Vive虛擬實境技術與設備、並由知名音樂製作人陳建騏跨刀配樂的《幾米繪本VR新視界》,戴上VR就能進入幾米的奇想世界;漫畫方面,則有臺灣影視與漫畫史上最大規模的跨界企劃《漫畫植劇場》;金獎漫畫家阮光民與國際動畫影展常客王登鈺的作品,也是不能錯過的精彩亮點!

除了臺灣原創IP應用,國內創作者亦展現精湛的跨國轉譯能力,包括:將「英文」的原始劇本,經由「日語」思維的導演詮釋,再轉譯成「台語」的莎翁經典《馬克白》;《Animate立體書劇場》利用3D角色動畫賦予故事新的活力,讓觀眾重新體會《小王子》及《愛麗絲夢遊仙境》帶給世人的感動;比利時插畫家安.艾珀的得獎繪本《風是什麼顏色?》則改編成臺灣第一部原創兒童多媒體互動劇場《風到哪去了》;還有光影科技融合雷光夏音樂創作的《發光的房子》。跨國跨界玩創意,加上科技與藝術的交互作用,可讓觀眾大飽眼福!

文化部指出,106年度「出版與影視跨產業媒合平台」系列計畫自51日起跑,首先登場的是「年度推薦改編劇本書遴選」活動,透過改編劇本書遴選,主動向潛力買家推介以,挖掘出具改編潛力作品。另亦於「故事跨視界–出版IP應用展」期間,將針對出版業界及作者舉辦「出版與影視媒合人才工作坊」,藉由成功案例分享、影視產業需求解析等課程,強化出版產業跨界媒合專業行銷技巧。後續除了跨產業媒合會及海外參展外,更將結合影視投融資專業體系,從IP產出到全方位運用,一條龍的方式為臺灣影視產業注入動力活水。

「故事跨視界–出版IP應用展」展出期間還邀請到《植劇場》瞿友寧導演、幾米墨策國際總經理李雨珊等知名跨界創作者進行5場座談及3場工作坊,活動均免費報名參加,詳情請至「故事跨視界-出版IP應用展」(http://ipexpo.ttv.com.tw/)官方網站查詢。「出版與影視跨產業媒合平台」內「年度推薦改編劇本書遴選」徵件期間自51日至615日止,相關徵件及未來系列活動訊息,即日起將陸續於官網(http://xmediamatch.moc.gov.tw/)曝光,歡迎有興趣的業者前來參與。本文照片出處文化部

邀請你,按讚 或 分享