紐西蘭毛利青少年回訪｜臺灣原住民族部落

新聞中心／原民會訊

臺灣是南島語族的發源地，紐西蘭北島Ngāti Manu毛利部落在原民會的支持下發起「Hawaik Project文化尋根計畫」（Hawaiki毛利語意為古老的家園），並且於本（108）年8月14至24日間再度訪臺，透過與我國原住民族青少年間語言、文化及傳統祭儀的深度交流及互訪，促進兩國部落族人對於南島文化的珍惜與學習。今日在原民會舉辦成果分享會，以南島語族的特殊連結為基礎，由毛利族青少年分享訪臺這段期間的心得與看見。

原民會表示，今(108)年是紐方傳統領袖Arapeta Hamilton先生繼去年暑假首度來臺之後，第二次率團來訪，今年特別安排走訪阿里山鄉的山美部落，體驗鄒族的山林文化及樂舞；同時也回訪花蓮哈拉灣部落參加豐年祭儀，並且到秀姑巒溪學習阿美族傳統捕魚、撒網等技藝；最後到臺東都歷部落學習阿美族傳統的月桃葉編織，也在東海岸體驗傳統海洋文化及航行技藝。

毛利族傳統領袖Arapeta Hamilton有感而發，他說來到臺灣「就像是回家」，這幾天看到臺灣跟紐西蘭的原住民族孩子不分彼此，一起跳傳統舞步及歌謠的畫面，他心中充滿感動與喜悅。尤其是花蓮哈拉灣部落豐年祭的最後一晚，數百人牽手合聲吟唱共舞的盛大「送靈」儀式，更是讓他印象深刻，他說尋根計畫把大家都連結在一起了，以毛利古諺表示「My grandchildren will be your grandchildren, your grandchildren will be mine」（我的孫子就是你的孫子，你的孫子就是我的），說明「我們都是一家人」。

雖然存在語言隔閡，但是文化的共通性把孩子們緊緊相連。毛利族女孩Teamoarangi Painting說，過去10天在臺灣原住民族部落所感受的，是難以想像的文化體驗，部落裡每個族人都像家人一般熱情迎接，讓她一走進部落就有回到家鄉的感覺。毛利青年Jon Cherington表示，這段時間體驗許多不同部落的獨特文化，包括在阿里山上手作鄒族弓箭、在花蓮艷陽下學習阿美族漁獵傳統、在臺東體驗部落炭烤美食，都成為記憶中難以取代的畫面。分享會中，毛利族的孩子們異口同聲的說：「Thank you CIP people, we love Taiwan !」（感謝原民會，我們愛臺灣！）。

原民會主委夷將Icyang表示，南島文化是部落族人走向世界的窗，原民會在蔡英文總統及行政院的支持下，已經成功啟動「南島民族論壇」常設組織，未來將會結合相關部會，持續與紐西蘭及太平洋的其他國家，共同來推動各項工作計畫，促進南島區域的實質交流及永續發展。