宜蘭市公所率團｜訪問姊妹市延續跨世紀國際情緣

陳仁宗／宜蘭報導

1994年11月14日宜蘭市與美國加州馬德拉市締盟為姊妹市，這跨越20世紀進入21世紀的情緣，在雙方多次互訪有了深厚的感情，然而數任宜蘭市的首長已有十幾年未曾回訪馬德拉市，江聰淵市長鑑於去年丟丟銅蘭城國際音樂節的國際交流合作，且為拓展宜蘭市的國際視野與能見度，所以將於本月十日率團訪問美國。

江聰淵市長說，應美國馬德拉市市長和舊金山灣區童玩節主席的邀請，將赴美參加舊金山灣區童玩節，並專程拜訪馬德拉市。除了參加童玩節外，並安排參觀加州許多的科技博物館，以科技為基礎發展成童玩展館，在有趣外更具教育意義，將有助於建構宜蘭新特色和觀光亮點。另外將拜會馬德拉市政府，並於馬德拉舉辦音樂會和文化交流活動，藉由兩市的互訪和互相學習，促進兩市實質經貿文化合作。

當代樂坊執行長李建興說，自1996年迄今已是第12次帶團赴馬德拉訪問和演出，和馬德拉政府及民間建立了深厚的友誼基礎，馬德拉市市長、警察局長、縣稅務官、議員、督學和許許多多民間人士都曾當過我們的接待家庭，此次馬德拉市市長Robert Poythress亦將當我們的接待家庭。為了更深入的交流，江市長與市公所同仁在馬德拉都將入住寄宿家庭，相信這會是更成功的務實外交。而在演出方面，為了尊重雙方交流，將演奏多首台灣民謠和美國民謠，除此之外亦將用傳統樂器演奏古典音樂大黃蜂飛行、查爾達斯和現代流行曲目，這跨文化的表演方式相信能獲得僑胞和美國友人的讚賞。

市長訪問團一行12人將於8月10日出發，8月19日返抵國門，此行市長也將致贈刻有「盟誼永固」字樣的林午小銅鑼予馬德拉市長，象徵兩市情誼歷久彌堅，我們預祝此行一切順利成功，並為宜蘭擴展更寬廣的國際空間與視野。